Рубрика: Мини разговорник

Ҳолатҳои фавқулодда – як мавзӯи муҳимест, ки ба шумо дар ёфтани калимаҳои мувофиқ дар ҳолатҳои фавқулодда кӯмак мекунад. Ба ёрии таъҷилӣ, полис ва ғайра занг занед. 11. Ҳолатҳои фавқулодда РУСӢ ТОҶИКӢ Помогите! Ёрӣ диҳед! Вызовите полицию Полисро ҷеғ занед / фарёд кунед Вызовите врача Духтурро чеғ занед Я потерялся / заблудился Ман гум шудам Успокойтесь! Ором… Читать далее»

Харидорӣ – шумо метавонед ба осонӣ ҳама гуна харидҳоро бидуни эҳсоси монеаи забон дар байни шумо ва фурӯшанда анҷом диҳед. Харидорӣ РУСӢ ТОҶИКӢ Я смотрю Ман фақат дида истодам. Покажите мне это, пожалуйста Ба ман инро нишон диҳед, илтимос Я бы хотел… Ман мехостам, ки… Дайте мне это, пожалуйста Инро ба ман диҳед, илтимос Сколько это стоит? Ин чанд пул… Читать далее»

Самтгирӣ дар шаҳр – ҳамаи калимаҳое, ки ҳангоми сайругашт ва дар шаҳр будан барои шумо муфид хоҳанд буд. 5. Самтгирӣ дар шаҳр РУСӢ ТОҶИКӢ Я ищу… Ман… ҷустуҷӯ дорам Мой отель… Меҳмонхонаи ман… Туристический офис Идораи саёҳи Телефон-автомат Телефон Аптека Дорухона Супермаркет Супермаркет / Мағоза Почта Почта Банк   Бонк Где здесь ближайший полицейский участок? Идораи… Читать далее»

Салом ва формулаҳои хушмуомилагӣ – Бо ин ибораҳо, шумо метавонед фарҳанги муоширати худро нишон диҳед: салом гӯед, рӯзи хуб ва шаби хуш орзу кунед, худро муаррифӣ кунед ва аз куҷо буданатонро бигӯед ва бисёр чизҳои дигар. 1. Салом ва формулаҳои хушмуомилагӣ РУСӢ ТОҶИКӢ Доброе утро Субҳ ба хайр / Ассалому алейкум Добрый день Ассалому алейкум Добрый… Читать далее»

Рақамҳо, ҳисобкунӣ – қисмате, ки дар он шумо тарҷумаи рақамҳоро аз русӣ ба тоҷикӣ пайдо мекунед. 12. Рақамҳо, ҳисобкунӣ РУСӢ ТОҶИКӢ РУСӢ ТОҶИКӢ Ноль Сифр Сорок Чил Один Як Пятьдесят Панҷоҳ Два Ду Шестьдесят Шаст Три Се Семьдесят Ҳафтод Четыре Чор Восемьдесят Ҳаштод Пять Панҷ Девяносто Навад Шесть Шаш Сто Сад Семь Ҳафт Тысяча Ҳазор… Читать далее»

Нақлиёт – ибораҳое, ки ба шумо дар нақлиёт ё такси рафтан кӯмак мерасонанд, ба куҷо рафтанатонро фаҳмонед ва фаҳмед, ки ин ё он хатсайри шумо чӣ қадар арзиш дорад.            6. Нақлиёт РУСӢ ТОҶИКӢ Где я могу взять такси? Ман аз куҷо метавонам такси гирам? Вызовите такси, пожалуйста Таксиро чеғ занед, илтимос Сколько стоит билет? Чипта чанд сум?… Читать далее»

Назорати шиноснома ва гумрук – калимаҳое, ки ба шумо дар фаҳмонидани ҳадафи сафари шумо ба Русия, маҳз ба куҷо рафтанатон кӯмак мерасонанд ва бисёр калимаҳои дигаре, ки ба шумо аз назорати гумрукӣ ва шиноснома кӯмак мекунанд. 3. Назорати шиноснома ва гумрук РУСӢ ТОҶИКӢ Вот мой паспорт и таможенная декларация Ин шиноснома ва эъломияи гумрукии ман Вот мой багаж… Читать далее»

Мубодилаи асъор – ибораҳое, ки бо он шумо метавонед мубодилаи асъорро анҷом диҳед, фаҳмед, ки бонки наздиктарин дар куҷост, арзиши мубодилаи асъор чӣ қадар аст ва ғайра. 8. Мубодилаи асъор РУСӢ ТОҶИКӢ Где ближайший обменный пункт или банк? Нуқтаи наздиктарини ивази асъор куҷост? Вы можете поменять эти деньги? Ин пулро иваз мекунед? Чему равен валютный курс? Қурби… Читать далее»

Меҳмонхона – рӯйхати ибораҳо ва калимаҳое, ки ба шумо барои дохил шудан ё баромадан аз меҳмонхона кӯмак мерасонанд ва инчунин ҳангоми истиқомат дар он ҷо худро бароҳат ҳис мекунанд. 7. Меҳмонхона РУСӢ ТОҶИКӢ Регистрация (администратор). Сабт  (маъмурият) У вас есть свободные номера? Ҳуҷраи холӣ доред? Номер на одного Ҳуҷра барои як кас / нафар Номер на двоих Ҳуҷра барои… Читать далее»

Дархостҳои оммавӣ – агар ба шумо чизе талаб кардан лозим ояд, ин мавзӯъ ба шумо дар ҳалли баъзе ҳолатҳо кӯмак мерасонад. 10. Дархостҳои оммавӣ РУСӢ ТОҶИКӢ Вы не могли бы дать мне…? Илтимос, ба ман… (ро) диҳед Вы не могли бы дать нам…? Илтимос, ба мо…(ро) диҳед Вы не могли бы показать мне…? Илтимос, ба ман…(ро) нишон диҳед Вы не могли бы сказать мне…? Илтимос, ба ман гуед, ки… Вы не могли бы помочь… Читать далее»