Поделиться
Дарёфти ҳамдигарфаҳмӣ – ин мавзӯъ ибораҳоеро дар бар мегирад, ки ба шумо дар ёфтани забони муштарак бо аҳолии маҳаллӣ кӯмак мекунанд, масалан, шумо метавонед аз шахс дар бораи чизе бипурсед, хоҳиш кунед, ки суроғаи ҷои муайянро нависад ва ғайра.
2. Дарёфти ҳамдигарфаҳмӣ
| РУСӢ | ТОҶИКӢ |
| Вы говорите по-таджикски? | Шумо ба забони тоҷикӣ гап мезанед? |
| Вы говорите по-русски? | Шумо ба забони русӣ гап мезанед? |
| Как Вас/тебя зовут? | Номатон/номат чӣ? |
| Я понимаю | Ман мефаҳмам |
| Я не понимаю | Ман намефаҳмам |
| Здесь кто-нибудь говорит по- таджикски? | Инчо ягон кас ба забони тоҷикӣ гап мезанад? |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Илтимос, камтар сусттар гап занед? |
| Что Вы сказали? | Шумо чӣ гуфтед? |
| Повторите, пожалуйста | Такрор кунед, илтимос |
| Пожалуйста, напишите это | Инро нависед, илтимос |